(网经社讯)摘要：近日，网经社-电子商务研究中心主任曹磊在接受《中国日报》记者采访时表示，“人们对情人节的期望似乎已经改变了，这让男人和女人的竞争更加公平了。”“由于女性的社会地位和收入水平显着提高，她们变得更加自我表达了。”

以下是报道原文翻译：《Men get their share of Valentine's Day gifts》

玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的，男人也可能是有天赋的。

情人节的日子已经一去不复返了：男人买礼物的活动正在上升。

根据中国最大的电子商务平台阿里巴巴的数据，在通过天猫和淘宝网购买情人节礼物的用户中，女性占58%。这位电子零售商说，“对他”最受欢迎的礼物包括护肤品、男士香水、名牌套头衫和玩具机器人。

与去年同期相比，男士唇膏在节日前的一周内飙升了6.4倍。男士润肤霜（粉底霜和护肤品）也比去年同期上涨了41%。超过五分之一的美容医疗产品或服务是专门针对男性用户。

同时，女性已经扩大了她们的礼品清单，不仅仅包括她们的另一半。他们也买给父母，朋友，最重要的是他们自己。

不出所料，情人节经典的鲜花订购量比一年前飙升了69%，玫瑰以2.2倍的成绩名列榜首。

但根据阿里巴巴的调查，60%的订单是由女性下的，她们大多对花束娇惯养。与之形成鲜明对比的是，两年前，平台上70%以上的鲜花都来自男性。

此外，40%的女性消费者表示，他们购买鲜花是为了表达对母亲的爱，这让人们对郁金香等高端品种的需求比一年前上涨了1.3倍。

网经社主任曹磊：“人们对情人节的期望似乎已经改变了，这让男人和女人的竞争更加公平了。”“由于女性的社会地位和收入水平显着提高，她们变得更加自我表达了。”

今年，喜庆的情侣鸟尤其被樱桃迷住了。据阿里巴巴的统计，在情人节到来一周前，樱桃的销量上涨了65%。

借助社交媒体推广，这种水果迅速走红，迅速成为渴望享受高品质待遇的中国人的热门，为品牌提供了一个独特的机会，以利用年轻和相对富裕的人口，咨询公司弗罗斯特(Frost & Sullivan China)的总裁尼尔·王(Neil Wang)说。

较高的价格似乎并没有吓退婚者，手镯、耳环和发饰的销售额分别增长了2.7倍、3.5倍和6.5倍。但越来越多的23岁以下的人在为自己购买珠宝，阿里巴巴没有透露细节。（来源：中国日报 文/牛静）